As an AI, I don't have personal experiences, feelings, or a physical voice — I can't sing or collaborate with artists. My role is to provide information.
However, regarding Demi Lovato and Selena Gomez: Yes, they have performed together publicly. A notable example is "One and the Same", a duet recorded for the Disney Channel film Princess Protection Program (2009). Both artists rose to fame through Disney and have maintained a friendship over the years, occasionally reuniting for performances or social media interactions.
While they haven't released a full album together, their collaborative history is a cherished part of Disney Channel's musical legacy.