No, Stevie Nicks did not attend Woodstock in 1969.
Nicks' later "witchy woman" aesthetic, flowing shawls, and festival-headlining status (Fleetwood Mac, solo) retroactively associate her with the Woodstock archetype. She has referenced the festival's cultural weight in interviews but never claimed attendance.
Joni Mitchell (wrote "Woodstock" but didn't attend), Joan Baez, Janis Joplin, Grace Slick, and countless others. Nicks' generation watched the film/documentary and absorbed its mythology.