Arts >> Music >> Singing

How to Sing "O Holy Night" in Hebrew: Modern Translation "Leil Kodesh"

Singing "O Holy Night" in Hebrew

O Holy Night (Cantique de Noël) is a French carol (1847) by Adolphe Adam. It has no traditional Hebrew version. A modern Hebrew translation of the title is "ליל קודש" (Leil Kodesh – "Holy Night").

Singing the Full Song

Performing the full lyrics requires a poetic translation, not word-for-word, to fit the meter and melody. Several Israeli artists have recorded Hebrew adaptations (e.g., Layla Kadosh), but none are standardized liturgical versions.

Approach

For liturgical use in Messianic or Christian Hebrew contexts, consult the community's established repertoire.

Singing

Related Categories