A singer can sue if a song crosses legal lines, but mere "disrespect" or unflattering portrayal isn't enough. Two main avenues:
Lyrics must contain false statements of fact that harm the singer's reputation—e.g., accusing them of a crime they didn't commit, or spreading fabricated personal details. Opinions, hyperbole, and artistic metaphor are protected.
If the song uses the singer's name, likeness, voice, or distinctive persona without permission for commercial gain, right-of-publicity or trademark claims may apply. Sampling a recognizable vocal snippet without clearance is copyright infringement.
Lawsuits are expensive, public, and hard to win against artistic expression. Most artists respond with diss tracks, not subpoenas. But if lyrics allege specific, provably false crimes (e.g., "He murdered his manager"), a defamation suit has teeth.