The narrator is exhausted from always apologizing in a one-sided relationship. He's tired of being the "fool," the only one who cares, the only one saying sorry. He wants mutual accountability—or an exit.
Je suis fatiguée d'être désolée,
Je suis fatiguée d'être ton imbécile,
Je suis fatiguée d'être la seule qui s'excuse,
Je suis fatiguée d'être la seule qui s'en soucie.
I am tired of being sorry,
I am tired of being your fool,
I am tired of being the only one who apologizes,
I am tired of being the only one who cares.
Mirrors the English chorus—a duet of shared frustration. Original 2007 (Enrique solo); 2008 re-release added Nâdiya for French markets.