"O Canada": Complete Lyrics (English & French), History, and the 1980 Adoption
English Lyrics (Robert Stanley Weir, 1908 — Official 1980 Version)
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
French Lyrics (Adolphe-Basile Routhier, 1880 — Original & Official)
Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l’épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.
Historical Timeline
- June 24, 1880: First performed (French only) at Saint-Jean-Baptiste Day, Quebec City. Music by Calixa Lavallée; lyrics by Routhier.
- 1908: Robert Stanley Weir writes English version (not a translation — a poetic adaptation).
- 1914–1939: Multiple English versions circulate; Weir’s gains traction.
- 1967: Special Joint Committee recommends Weir’s English + Routhier’s French as official.
- July 1, 1980: National Anthem Act passes — both versions legally enshrined. "O Canada" becomes Canada’s sole official anthem (replacing "God Save the Queen" as royal anthem).
Key Nuances
- French lyrics are not a translation of English — they’re independent poems sharing a melody.
- Weir’s original 1908 English had "Thou dost in us command" — changed to "in all of us command" in 1914, then "in all our sons command" (1927), then gender-neutralized to "in all of us command" (2018).
- No official "verse 2" — both versions are single-stanza.
One melody. Two souls. One country.