Common causes for 1994 Lexus SC300 radio volume stuck low:
The SC300 uses a separate trunk-mounted amplifier (Nakamichi or Fujitsu Ten). If it fails, head unit works but output is weak/distorted. Check amp fuse (trunk fuse box) and power/ground at amp.
One shorted speaker can trigger amp protection mode → low volume all channels. Disconnect each speaker at amp; test with known-good speaker.
RCA preamp outputs from head unit to amp may have failed. Test with multimeter (AC voltage on signal).
Check menu: balance/fader not centered → one channel muted → perceived low volume.
If amp is dead, aftermarket 4-channel amp + LOC (line output converter) is cheaper than OEM Nakamichi replacement.