Is there such a thing as third ending in music?

No, there isn't a third ending in music. There are two endings - the first and second endings - which typically occur in instrumental music to denote different sections or repetitions.