If you're humming a catchy reggae tune about a DJ playing a song to mend a broken heart, you're almost certainly thinking of "Pass the Dutchie" by British teen group Musical Youth (1982). The track hit #1 in the UK and top 10 in the US, becoming an unlikely crossover smash.
Oh, DJ play ah song fi we
Because a one ting dis me ago explain
Oh, me best girl friend ah run and lef' me
So DJ, play ah one fi we
And see if yuh can't make we feel all right
The lyrics depict a heartbroken narrator asking the DJ for a tune to ease the pain. "Dutchie" refers to a cooking pot (a euphemism in the original Mighty Diamonds version, "Pass the Kouchie," which referenced marijuana); Musical Youth's cover sanitized the reference for mainstream audiences.
The song's infectious chorus, youthful energy, and reggae-pop polish made it a defining moment for 1980s British reggae.