The structural difference comes down to one missing movement: the dance-like third movement (Minuet or Scherzo) that is standard in a symphony but absent in a concerto.
Symphony (4 movements):
Concerto (3 movements):
The concerto centers on soloist-orchestra dialogue and virtuoso display. The dance movement in a symphony provides contrast, lightness, and structural symmetry. In a concerto, omitting it maintains dramatic focus on the soloist's narrative arc across three substantial, interconnected movements—each designed to showcase the soloist's technique, expressivity, and interplay with the ensemble.
Historically, the three-movement concerto form (fast-slow-fast) solidified in the Baroque (Vivaldi, Bach) and Classical (Mozart, Beethoven) eras, while the four-movement symphony evolved from the Italian overture + dance suite tradition.