Gary Burton (b. 1943) is a vibraphonist (not xylophonist) who revolutionized four-mallet technique on the vibraphone (metal bars, motorized resonators). He also played xylophone (wood bars) early in his career and on specific recordings.
Other notable xylophonists: Red Norvo (early jazz xylophone/vibes), Lionel Hampton (vibes), Stefon Harris (vibes/marimba).
Note: In jazz, "xylophone" often colloquially refers to vibraphone/marimba. True xylophone (rosewood, bright, no resonators) is rare in modern jazz.