What is the letter of certain ancient alphabets that rhymes with tune?

The answer is "rune". Runes are the letters of various ancient alphabets, including the Scandinavian and Anglo-Saxon alphabets.