No beast exists on Mythology Island. The quest you're thinking of involves Cerberus (Hades' three-headed dog) on the Underworld Island.
Mythology Island has the Minotaur (maze), Sphinx (riddles), and Hydra (cave)—but the "music soothes beast" puzzle is specifically Cerberus on the separate Underworld map. The reed pipe melody is: Blue, Blue, Green, Yellow, Yellow, Red, Blue, Green (color-coded notes).