No. The average speed of a fart is approximately 10 feet per second (about 3 m/s). The speed of sound in air at sea level is approximately 1,125 feet per second (343 m/s). Farts are orders of magnitude slower than sound.
The myth may stem from the rapid diffusion of odor molecules, but the gas expulsion itself is subsonic.