In the world of British brass bands, trombonists read treble clef parts transposed in B♭. When the music calls for a low E♭ (concert D♭), the fingering depends on your instrument:
This is non-standard territory. A slide trombonist reading treble clef B♭ parts would need to translate to slide positions: low E♭ (concert) corresponds to 3rd position. However, most slide trombonists in brass bands switch to bass/tenor clef concert-pitch parts.
British brass band treble clef notation is designed for valved instruments (euphonium, baritone, valve trombone). The 1+3 fingering applies specifically to these valved instruments. Slide trombonists typically read concert-pitch bass or tenor clef parts instead.
Pro tip: If you're doubling on euphonium and trombone, memorize the 1+3 fingering for low E♭—it's a staple in the brass band repertoire.