Is the triple horn most commonly found in orchestra?

No, the instrument you are referring to is likely the french horn or simply the horn; not the "triple horn."