Arts >> Music >> Musical Instruments

"Je t'aime... moi non plus": Serge Gainsbourg Wrote It Alone — Jane Birkin Was the Voice, Not the Co-Writer

"Je t'aime... moi non plus" ("I love you... me neither") was written entirely by Serge Gainsbourg. Originally recorded with Brigitte Bardot (1967, unreleased until 1986). The iconic 1969 version features Jane Birkin — Gainsbourg's partner — who became the definitive female voice. She did not co-write.

Credits

Controversy & Legacy

Banned in multiple countries (Vatican condemnation) for simulated orgasm sounds. First non-English #1 in UK. Template for erotic art-song. Covered by Donna Summer, Marianne Faithfull, Françoise Hardy, and countless others. The song belongs to Gainsbourg; the performance belongs to Birkin.

Musical Instruments

Related Categories