No, they don't sound the same. Though both belong to the violin family, key differences shape their voices:
These differences stem from body size, string length, and tuning (cello: C-G-D-A; viola: C-G-D-A but an octave higher). In ensemble, they occupy distinct sonic territories.