The name "piano" is a shortening of the original Italian term pianoforte (or fortepiano), coined by inventor Bartolomeo Cristofori (1655–1731) around 1700.
Meaning: "Soft-loud" — highlighting the revolutionary ability to play both dynamics by varying key strike force, unlike the harpsichord (plucks at fixed volume) or clavichord (too quiet for ensembles).
Cristofori's 1700 inventory lists an "arpicembalo che fa il piano e il forte" ("harpsichord that plays soft and loud"). The name stuck as the instrument evolved.