Did the Beatles ever sing Pinball Wizard?

The answer is no.

The song "Pinball Wizard" was written by Pete Townshend and performed by The Who, not The Beatles.