Yes, it's physically possible. Angel bites (paired upper-lip piercings) typically don't interfere with the sax embouchure, which contacts the lower lip and mouthpiece.
Potential issues:
Advice: Use small, flat-back studs; wait until fully healed; consult a dentist or piercer familiar with wind players.