No such scene exists. Holden Caulfield never asks Ackley about joining a monastery. Holden briefly considers entering a monastery himself (Chapter 14, after the Maurice/Sunny incident), thinking it might offer escape from phoniness, but dismisses it because he’d have to give up sex and he likes “nuns” but not the lifestyle. Ackley is his annoying, pimply dorm neighbor; they discuss girls, not monastic life.