The name The Beatles wasn’t just a pun on "beetle" and "beat"—it was a deliberate double entendre. John Lennon loved Buddy Holly & the Crickets’ insect-name-plus-plural-noun format. Stuart Sutcliffe suggested "Beetles"; Lennon changed the spelling to "Beatles" to fuse the homage with a nod to "beat music," the British term for rock ’n’ roll.
So yes: it’s a play on "beetle" and "beat," but one rooted in a specific lineage—the Crickets’ influence—and a conscious rebranding of the genre they helped define.