The sentence “A coffeehouse a place where kids can talk and listen to music without alcohol” has a missing verb (copula), not a number mismatch.
Both are singular. The error is syntactic: no linking verb connects them.
Corrected:
“A coffeehouse is a place where kids can talk and listen to music without alcohol.”
Adding “is” makes it a complete, grammatical sentence.