'Tunnel Uniform' in Pokémon HeartGold: It's a Customization Option, Not an Item
There is no "Tunnel Uniform" item in HeartGold. "Tunnel" is a trainer outfit option available during character customization at the start of the game (after choosing your starter). It is not obtained in-game via the tunnel or any event.