The short answer: not directly. Spotify streams are encrypted Ogg Vorbis files protected by DRM; iPods only play DRM-free MP3, AAC, ALAC, WAV, or AIFF. But there are workarounds—each with trade-offs.
Software like TuneFab Spotify Music Converter, AudFree Spotify Music Converter, or NoteBurner can record/convert Spotify streams to MP3 (or other iPod-compatible formats). Steps:
Caveat: This likely violates Spotify’s Terms of Service (Section 8: “No copying, redistributing, or circumventing DRM”). Use at your own risk.
Only purchased/DRM-free files work. No streaming-service cache, no converted Spotify files (unless stripped of DRM, which circles back to Option 1’s legal gray zone).
If you own an iPod Touch (iOS), Apple Music is seamless. For classic iPods, buying MP3s is the only fully legal, hassle-free path. Converters exist but live in a TOS-violation gray area.