No iPod model includes an internal FM/AM tuner. To listen to radio, you need an external solution:
Plugs into headphone jack (or Lightning/30-pin); broadcasts audio to a nearby FM frequency. Tune your car/home radio to that frequency. Quality varies; prone to interference.
Some older iPods (with dock connector) supported accessories like the iHome iD9 or Griffin Navigate for HD Radio. Rare now.
Plug into modern iPods/iPhones; include antenna and headphone jack. Example: RTL-SDR dongles with apps (advanced).
Internet radio apps offer the most stations, reliability, and features—if you have data/Wi-Fi. For car use without data, an FM transmitter is simplest.