No. A standard metal detector cannot locate a lost Nintendo DS game cartridge.
DS game cartridges are made primarily of plastic with only tiny internal metallic components (contact pins, a small circuit board). These contain insufficient ferromagnetic material to trigger a metal detector's signal. The detector responds to significant masses of conductive metal—coins, jewelry, relics—not the minuscule traces inside a game card.
Metal detectors are great for coins and jewelry—but not for plastic game cartridges.