The short answer: generally, no. Using software like Audio Hijack to capture audio streams from services such as Lala (or any streaming platform) without explicit permission from the copyright holder constitutes unauthorized reproduction—a violation of copyright law in most jurisdictions.
Some argue for "fair use" or "private copying" exceptions, but these are narrow, jurisdiction-dependent, and rarely cover systematic recording of commercial music streams. The safest—and legal—path is purchasing downloads, using offline modes provided by the service itself, or licensing the music directly.
While enforcement against individual users is rare, the legal framework is clear: if you don't have permission, you're on shaky ground.