Rock Band 2 for Wii cannot download additional songs.
Unlike Xbox 360 and PlayStation 3 versions—which supported the Rock Band Music Store (DLC)—the Wii version lacks:
Only on-disc songs are playable: 84 tracks (including 20 free “bonus” songs unlocked via code). No imports from Rock Band 1, no exports to Rock Band 3.
If you want DLC on Nintendo, upgrade to Rock Band 3 (Wii) — it supports SD card downloads from the in-game store (though the store closed 2020; previously purchased DLC still works).