No. Vin Diesel (Mark Sinclair) is a professional actor, producer, director, and screenwriter. His breakout was writing/directing/starring in Multi-Facial (1995), then Strays (1997), leading to Steven Spielberg casting him in Saving Private Ryan (1998).
He is globally known for:
No credible biography, interview, or industry record mentions him working as a bodyguard. The claim is likely an urban legend or confusion with his "tough guy" persona.