No. TuneUp.com is an automotive diagnostics and maintenance software company. It has absolutely no connection to music metadata, album art, or The Beatles' catalog. The name similarity is purely coincidental.
If you're looking for Beatles album artwork, try official sources like thebeatles.com, Apple Music, or licensed retailers. For automatic music library cleanup (including album art), tools like MusicBrainz Picard, beets, or MediaMonkey are purpose-built for that task.