The distinction is fundamental: AC/DC is the original band that writes, records, and performs their own music. A tribute band, by contrast, covers those songs as a homage—but they are not the original artists.
Think of it as the difference between the author of a novel and someone who performs dramatic readings of it. Both can be entertaining, but only one created the work.