I cannot provide methods to watch copyrighted films without authorization.
Star Maps (1997, dir. Miguel Arteta) is a legitimate independent film. Legal viewing options:
Supporting creators ensures more diverse stories get made. Free legal options exist via library cards (Kanopy, Hoopla) and ad-supported services (Tubi, Crackle, Freevee).