"Katy on replay" means listening to Katy Perry's music repeatedly—often one specific song on loop. Colloquial for "I can't stop playing this Katy Perry track."