Actress Resembling Sonic Commercial Woman and Jan from The Office: Likely Ellie Kemper
You likely mean Ellie Kemper:
The Office – Erin Hannon
Unbreakable Kimmy Schmidt – Kimmy Schmidt
The Secret Life of Pets – Katie (voice)
Her bright‑eyed, warm smile resembles the vague description. No direct Sonic commercial link, but she may be confused with a similar‑looking actress. Recall more details (commercial content, show) to narrow it down.