In Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Ed, Al, and Riza spy on Colonel Mustang in Episode 31: "The Promised Day".
They eavesdrop on a meeting in Mustang's quarters disguised as a routine inspection, gathering intel on his coup plans.