No. Most DVD players/receivers mute audio outputs when a DVD is playing. You can listen to radio while:
For simultaneous audio, use a multi-zone receiver or stream radio on a phone while watching.