Pokémon Glazed (a ROM hack of Emerald) does not have a physical Daycare building.
Instead, it uses an in-menu Daycare system:
This streamlined system replaces the physical Daycare found in official games. Check the hack's documentation for exact menu location (often under "Key Items" or a custom "Pokémon" submenu).