What episode on avatar is the painted lady?

The Painted Lady is not a character in the Avatar: The Last Airbender or The Legend of Korra series. It's possible you might be thinking of a different character or a different show.

Could you please provide more information about what you're looking for? For example, could you describe the character or give some more context about the episode?