What episode of yugioh does joey visit serenity in the hospital?

The episode you're thinking of is "The Final Duel", which is the final episode of the original Yu-Gi-Oh! anime series (episode 224).

In this episode, Joey travels to the hospital where Serenity is, after being informed of her condition. He manages to see her for a brief moment before leaving, but it's a powerful emotional scene.