The apparent inconsistency of the Taboo curse in Harry Potter and the Deathly Hallows—where saying "Voldemort" at 12 Grimmauld Place didn't immediately summon Death Eaters—has several plausible explanations rooted in the lore and narrative structure:
The Taboo may not trigger on the mere utterance of the name, but rather on intent, emotion, or circumstance. The trio typically spoke the name in private, low-stakes conversations (planning, reminiscing). In contrast, the Taboo activated when Harry, Ron, and Hermione were captured by Snatchers after Harry said the name in a moment of stress in the wilderness, and later in the Ministry of Magic. The Death Eaters likely tuned the spell to detect threatening or exposed usage rather than casual mention within a Fidelius-charmed safe house.
The house was protected by the Fidelius Charm (with Secret Keeper Dumbledore, then others). Powerful defensive magic may have dampened or blocked the Taboo's ability to pinpoint the location, acting as a magical Faraday cage.
J.K. Rowling used the Taboo as a plot device to heighten tension and force the trio into the open. If it worked flawlessly indoors, the story would stall. The "loophole" allows for character development and the eventual dramatic confrontation at Malfoy Manor.
Magic in the Potterverse is rarely absolute. The Taboo had blind spots—e.g., it didn't trigger when Harry said the name at the Lovegood house or during the Gringotts break-in. This imperfection adds realism to the magical system.
Ultimately, the exact mechanics are never fully defined, leaving room for interpretation. The most accepted theory combines the Fidelius Charm's protection with the Taboo's likely sensitivity to public or threatening use.