No. Ash never catches a Mankey in the Pokémon anime.
He encounters one in “The Problem with Paras” (Season 1, Episode 44), where a trainer named Kenny uses a Mankey against him. Ash’s Butterfree defeats it.
Ash’s Fighting-type catches include Primeape (briefly), Heracross, Hawlucha, Lucario, and Gengar (Ghost/Poison, but fights physically)—but never Mankey.