While not technically living *in* a chimney stack, the film's titular creature, a shape-shifting alien, enters a research station in Antarctica through a ventilation shaft. It then proceeds to terrorize the scientists trapped inside by mimicking their forms and assimilating their bodies.
If you're remembering a different film, please give me more details about the creatures or the movie's plot. This might help me pinpoint the correct title.