Which Family Guy episode shows Stewie with nunchucks?

The episode you're looking for is called "Road to the Multiverse".

In this episode, Stewie uses nunchucks to fight against Peter in a parallel universe where Peter is the "evil" twin of the one we know.