The new copier arrives in the exact same episode: Season 5, Episode 15: "The Surplus."
While Michael auctions off junk, the office gets a replacement copier. Michael becomes obsessed with "taming" the new machine (naming it, talking to it), while Dwight sabotages it to protect his status as the only one who understood the old one. Peak Office absurdity.