No. Tegan and Sara never appeared on The Vampire Diaries. You may be confusing them with another musical guest or show.