No. TV director Tim Van Patten (Emmy winner for The Sopranos, Boardwalk Empire, Game of Thrones) and actor Vincent Patten (son of Dick Van Patten, brother of Joyce, Jimmy, and Timothy) are not related.
The similarity is coincidental: "Van Patten" is a Dutch-origin surname. Tim Van Patten's family is not the showbiz Patten dynasty (Dick, Joyce, Jimmy, Timothy, Talia Balsam, etc.). He forged his own directing career independently.