Joanie Steffend hosted HGTV's While You Were Out (2004–2009). She does not have a sister who was also an HGTV host.
Any such claim is likely a confusion with another personality (e.g., the Property Brothers' sisters? No. The Scott twins? No sisters.). Steffend's family hasn't been publicly linked to other HGTV talent.