The short answer: no. While both franchises feature vampires, romance, and supernatural drama, they emerged from distinct creative lineages.
Twilight centers on a romantic fantasy — a human girl falling for a "vegetarian" vampire, exploring themes of eternal love, choice, and family. The tone is melodramatic, introspective, and ultimately hopeful.
The Vampire Diaries (especially the TV adaptation) leans into darker supernatural drama — complex mythology, moral ambiguity, high body counts, and multi-generational conspiracies. The books were already exploring doppelgängers, founding families, and witchcraft long before Twilight existed.
Both draw from the same well: vampire mythology (Bram Stoker, Anne Rice, Eastern European folklore). Tropes like immortality, bloodlust, sunlight aversion, and human-vampire romance are genre staples, not proprietary ideas.
Meyer has cited a dream as inspiration; Smith developed her series from a publisher's request for a vampire romance. They worked independently.
Similarities? Sure. Copying? No evidence supports it.